timed comment reply defaults not quite right

when leaving replies to timed comments, the original commenter's name no longer appears as @username: before the comment. also, there seem to be some problems with snapping-to the comment-###### urls. both of these might be related to a newer release of Google Chrome which came out in the past couple weeks.