new upload not visible when logged in

Hi folks,

I just uploaded a new track, actually it's a remake of an already uploaded one.

I deleted the old version before, but when I'm logged in, I can only see the old one(it does not play,though).
The new file is visible on my public profile, but I cannot edit it. such a pity.

I guess it's just a small bug that hopefully time, or your great staff will fix.

cheers, jo